Drivers complain that the head-up display integration no longer works properly with Android Auto navigation apps; the culprit is a recent app update ...