Dance audiences in Boston this year got caught up in the action. A program note for Camille A. Brown & Dancers’ “I AM” suggested, “You will want to stomp, stamp, and sing along — and you should!” For ...