When Jonathan Mills was hunting for properties in Gainesville, Florida, a few years ago, there came a point when he was certain he’d found the one. It was a recently restored midcentury-modern lake ...