Colleges have seen a recent uptick in enrollment, but a variety of factors — from changes in the employment market to this year’s Free Application for Federal Student Aid (FAFSA) mess — mean the signs ...