Ethereum address poisoning attacks are rising as automated scams insert fake wallet addresses into transaction histories to trick users.