Heffernan’s line dance class isn’t the steps. It’s the listening. People watch her feet, yes, but they also watch her face, waiting for the small nod that says they’ve got it, or the smile that tells ...