Collagen supplements may improve skin and reduce osteoarthritis pain, but new research finds little evidence for workout or recovery benefits.