When animated roaches tremble in a television commercial, you can be certain that a heroic can of bug spray is about to make an appearance. This is a time-honored strategy, but it’s tougher to make it ...