From family-friendly suburbs with top schools to walkable urban spots with nightlife and culture, here’s where to consider living in the OKC metro.