When casting John F. Kennedy Jr. for an FX limited series, producers had their work cut out for them. But why was it so hard to locate an actor with chest hair?