Darnold’s Super Bowl win completed a redemption story Vikings fans hoped to see in Minnesota—and watching it unfold elsewhere hurt.