Modern upgrades promise comfort, efficiency and resale value, yet in older houses they often deliver drafts, leaks and ...