USAA members can get one free cashier's check per year. Find out how much it costs after that, and what to watch out for when using this form of payment.