Warmer oceans and depleting food have affected the ubiquitous loggerhead turtle’s reproductive and migratory patterns — and even its size.