Universal Pictures signals a major industry reset, expanding theatrical windows and dialing back pandemic-era streaming tactics in a shift welcomed by cinema chains.