If the subject of global subtitling standards and technologies wasn’t already complicated enough for traditional linear TV broadcasting, then designing subtitle solutions for new IP streaming and ...