Compass’s acquisition of Anywhere Real Estate creates a brokerage giant, raising concerns for major real estate portals. Analysts expect increased competition, more private listings and potential ...