Toyota’s family hauler ditches gas, adds serious tech, and rethinks space for the EV era.