The ongoing dispute between YouTube TV and ESPN is costing sports fans.