Affordability is a lot more than just prices. Beyond lowering prices, an affordability agenda needs to reckon with how the economy feels.