Pollard’s incisive work follows ’MLK/FBI’ and ’Sammy Davis, Jr.: I’ve Gotta Be Me’ ...