A midflight window shade request sparks debate over passenger control, crew authority and flight etiquette.