The Voice of Hind Rajab,” “All That’s Left of You” and “Palestine 36” each tries to unpack the complex lives of Palestinians.

In the early 80s, it caught the imagination of a young anthropology student in Massachusetts called Charles Thompson. Later, as Black Francis, his noisy surf-punk four-piece Pixies worked the idea ...