Senators have discovered that a company making AI-powered toys exposed thousands of conversations with children, raising serious privacy and security concerns.