Qilo started as an unremarkable New York City streetwear brand. Then it embraced obscure camo patterns and tactical gear—and ...