A look at AI data giant's earnings report and recent interviews with its top execs reveal more clues behind Palantir's surprise move to South Florida.