Political battle over ICE funding intensifies after tragic cases including Laken Riley and Jocelyn Nungaray murders spark heated congressional debate.