The Korean webseries “Alien Stage” has gripped and crushed the hearts of many — especially Gen Z — with its subtle and not-so-subtle visual, audio and written storytelling.

Detective Lou Lubesnick (Ruffalo), thanks to his basic decency, is wallowing at the bottom of the precinct’s productivity chart. His wife (Jennifer Jason Leigh) is after a trial separation because ...