I finally made the move to install Bazzite on my ROG Ally recently, and I can't imagine playing this Steam Deck rival without it going forward.
You can get an IDE to USB bridge from all the usual sources, but you may find those fail on the older drives in your ...
You mightn't think it, but the Windows 11 Recovery Environment is genuinely powerful.