Google's Quick Share is expanding, allowing more Pixel phones to send media between Android and iPhone devices.