Hyundai's managed to trump the competition with a more refined drive, better equipment, and a plusher interior.