From character movement to lighting, King of the Hill followed detailed animation rules to keep Arlen, Texas, feeling real.