Mamoru Hosoda’s medieval, isekai-adjacent epic about a princess’s brutal quest for revenge is now playing in theaters.