After years of assigning the kind of homework she had done as a student and observing students’ disengagement with it, a teacher overhauled how she assigns math practice.

Connor Haught has been juggling virtual work meetings and arts and crafts projects for his two daughters as his family tries ...