Attorney Hillary Holmes Reaume tells dealers how they can turn the warranty reimbursement process from a frustrating chore into a powerful profit driver.