GM will accept final 2026 Cadillac CT4 orders this spring. Here is when production ends for the compact luxury sedan, and how many are left on dealer lots.