At Ingka Group, the largest IKEA retailer in 32 countries, leaders set out to adopt AI in a way that wouldn’t put their culture at risk.