CoreWeave’s new ARENA lab aims to eliminate the disconnect by letting companies test their AI workloads on production-grade infrastructure before committing to full deployment.