Here's how clean data and an independent finance function can secure a higher exit valuation.