Thousands of UK workers could be owed cash from HMRC ...