Due diligence isn't reserved for acquisitions and funding rounds — it's a mindset revealed in everyday decisions.