The IDV firm has partnered with fintech Two to integrate digital identity verification directly into transactions between business buyers and sellers.