Portescap’s motion systems are helping advance humanoid robotics and bionic technologies. Read the full feature.