Crypto losses fell sharply in February, but phishing attacks and malicious wallet approvals are becoming the dominant threat to users, security companies say.