Expert DIYer April Wilkerson crafts an indoor/outdoor bench with storage in a single day, combining seating with clever hidden compartments.