Alice Feeney’s My Husband’s Wife and Freida McFadden’s Dear Debbie—two thrillers that couldn’t feel more different in tone or intent.