Affordable, reliable, useful, and versatile; this Subaru hatchback is the last great Japanese value hatchback you can buy in the U.S.A. in 2026.