As the Hub City’s early ’80s oil boom began to tilt to bust, Todd Mouton’s father, F. Ray Mouton Jr., encountered dark, nearly unimaginable corruption in the Catholic Church.