From updating your wardrobe with some Western wear to finding the best barbecue, add these activities to your Dallas to-do list.