Roth IRAs are popular for tax benefits in retirement. Consider Vanguard's 'BETR' approach, other factors to see if a Roth conversion's right for you.